【刘翔两次退赛的真正原因】在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，中国田径名将刘翔两次因伤退赛，引发了广泛关注和讨论。尽管外界对他的退赛原因众说纷纭，但结合官方声明、媒体报道及刘翔本人的公开表态，可以总结出其两次退赛的真实原因。
一、
第一次退赛：2008年北京奥运会
刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏预赛中，因右脚跟腱断裂而被迫退赛。这一伤病在他此前的训练和比赛中已有所表现，但由于当时未进行详细检查，导致问题被忽视。赛后他坦言，自己其实已经感到不适，但为了国家荣誉和比赛氛围，仍坚持参赛，最终因伤情加重而退赛。
第二次退赛：2012年伦敦奥运会
在2012年伦敦奥运会上，刘翔再次因伤退赛。这次的原因是左脚跟腱旧伤复发。尽管他在赛前进行了充分准备，但在起跑阶段突然感到疼痛，最终选择放弃比赛。他后来表示，这次退赛并非临时决定，而是基于对自身身体状况的评估，避免造成更严重的伤害。
总体来看，刘翔两次退赛的主要原因是跟腱旧伤复发，并且在比赛过程中因疼痛加剧而无法继续。此外，他也多次提到，自己曾希望在奥运赛场上完成比赛，但身体状况不允许。
二、表格形式展示
| 项目 | 2008年北京奥运会 | 2012年伦敦奥运会 |
| 退赛时间 | 2008年8月18日 | 2012年8月5日 |
| 比赛项目 | 男子110米栏 | 男子110米栏 |
| 退赛原因 | 右脚跟腱断裂 | 左脚跟腱旧伤复发 |
| 伤情来源 | 长期积累的跟腱损伤 | 旧伤未完全恢复 |
| 赛前状态 | 已有不适但坚持参赛 | 赛前训练正常，但突发疼痛 |
| 刘翔本人说法 | “我尽力了，但身体不允许” | “我不想再拖下去了，必须为未来考虑” |
| 后续影响 | 引发舆论争议，部分观众失望 | 被理解为理性选择，更多人表示支持 |
三、结语
刘翔的两次退赛，虽然令人遗憾，但也体现了运动员在面对伤病时的无奈与坚持。他的经历不仅反映了竞技体育的残酷，也展示了运动员在个人健康与国家荣誉之间的艰难抉择。随着他逐渐淡出赛场，人们更多地开始关注他的康复与生活，而非仅仅聚焦于他未能完成的比赛。