首页 >> 日常问答 >

登泰山记原文译文

2025-07-11 08:32:51

问题描述:

登泰山记原文译文,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-07-11 08:32:51

登泰山记原文译文】一、

《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇游记散文,记述了作者在冬季登上泰山的经历,描绘了泰山的壮丽景色和登山过程中的所见所感。文章语言简练,意境深远,展现了作者对自然景观的热爱与敬畏之情。

本文通过原文与译文的对照形式,帮助读者更好地理解文章内容,同时结合表格形式进行归纳总结,便于学习与记忆。

二、原文与译文对照表

原文 译文
余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。 我在乾隆三十九年十二月,从京城出发,冒着风雪,经过齐河、长清,穿过泰山西北的山谷,越过长城的界限,到达泰安。
是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。 这个月的丁未日,我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。
四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。 走了四十五里,沿途都是用石块砌成的台阶,共有七千多级。
稍西,日观峰东麓,有石刻“望秦”二字,乃唐人所题。 稍微往西一点,在日观峰东边的山脚下,有一处石刻“望秦”两个字,是唐代人题写的。
道中迷雾冰滑,几不可登。 山路上弥漫着浓雾,路面结冰,几乎无法攀登。
及既上,苍山负雪,明烛天南。 等到登上了山顶,青色的山峦背负着白雪,明亮的雪光映照着南方的天空。
望远,若有所思,而意不在物。 向远处望去,似乎有所思索,但心意并不在于眼前的景物。
夜半,大风起,雪大如席,声如雷。 半夜时分,大风刮起,雪像席子一样落下,声音如同雷鸣。
予与子颍坐日观亭,待日出。 我和朱子颍坐在日观亭,等待日出。
亭东自足下皆云漫,若海市蜃楼。 日观亭东边,从脚下看去全是云雾,仿佛海市蜃楼一般。
须臾,日出,光射雪,如金涛。 不久,太阳升起,阳光照射在雪地上,宛如金色的波涛。
余始得山之高,因名其山曰“泰山”。 我才真正体会到山的高耸,于是给这座山命名为“泰山”。

三、文章主旨与写作特点

- 主旨:文章通过描写作者登泰山的过程,表达了对自然美景的赞叹,也体现了作者对历史文化的关注。

- 写作特点:

- 语言简练,描写生动;

- 情景交融,富有哲理;

- 结构清晰,层次分明。

四、总结

《登泰山记》不仅是一篇优美的游记散文,更是一篇充满人文情怀的作品。通过原文与译文的对照,读者可以更加直观地理解文章内容,感受作者的情感与思想。同时,文章通过对自然景观的描绘,展现了中国古代文人对自然与历史的深刻思考。

如需进一步分析文章结构或赏析语言特色,可继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【登是多音字登是多音字吗】“登”是一个常见的汉字,但在日常使用中,很多人对它的发音和用法并不完全清楚。...浏览全文>>
  • 【灯下黑的意思是什么】“灯下黑”是一个常见的汉语俗语,字面意思是在灯光下反而看不清黑暗的地方。这个词语...浏览全文>>
  • 【灯窝注音是什么】“灯窝注音是什么”是一个关于汉语拼音和方言发音的问题。在日常生活中,我们常常会遇到一...浏览全文>>
  • 【灯筒读什么】“灯筒”这个词听起来像是一个常见的物品,但很多人在遇到它时可能会疑惑:这个字到底怎么读?...浏览全文>>
  • 【灯塔工厂的解释】“灯塔工厂”这一概念源自世界经济论坛(WEF)与麦肯锡公司合作发起的“全球工业4 0创新网...浏览全文>>
  • 【灯塔的寓意是什么】灯塔,作为一种古老的航海标志,不仅在物理上为船只指引方向,更在文化、哲学和精神层面...浏览全文>>
  • 【灯塔的含义】“灯塔”一词在日常生活中常被用来比喻指引方向、提供希望或引领前行的事物。它不仅是物理上的...浏览全文>>
  • 【德州扑克怎么玩】德州扑克(Texas Hold’em)是目前全球最受欢迎的扑克游戏之一,因其规则简单、策略性强而...浏览全文>>
  • 【德州美食有哪些】德州,位于山东省西北部,地处黄河下游,历史悠久,文化深厚。这里的饮食文化融合了鲁菜的...浏览全文>>
  • 【德州陵城区和陵县有什么区别】在山东省德州市的行政区划中,陵城区和陵县是两个不同的行政单位,虽然名称相...浏览全文>>