【江上秋风动客情原文及译文】《江上秋风动客情》是一首描写游子思乡之情的古诗,语言简练,意境深远。以下为该诗的原文、译文及,并以表格形式呈现。
一、原文
江上秋风动客情
作者:未知(传统古诗)
江上秋风动客情,
孤舟独影对寒星。
遥思故里千山外,
梦断家山万里行。
二、译文
江边的秋风吹动了游子的心绪,
孤独的小船在夜色中独自航行,面对寒冷的星星。
远望故乡在千山之外,
梦中回到家乡,却已在万里之外奔波。
三、
这首诗通过描绘秋日江边的萧瑟景象,表达了游子对故乡的深切思念。诗中“孤舟”、“寒星”等意象渲染出一种孤寂与冷清的氛围,而“遥思故里”、“梦断家山”则直抒胸臆,道出了游子漂泊在外、心系故土的情感。
四、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 江上秋风动客情 |
作者 | 未知(传统古诗) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 游子思乡、羁旅情怀 |
意象 | 秋风、孤舟、寒星、故里、家山 |
情感 | 孤独、思乡、惆怅、无奈 |
语言风格 | 简洁凝练,意境深远 |
艺术特色 | 借景抒情,情景交融 |
译文大意 | 秋风触动游子思乡之情,孤舟独行,遥想故乡,梦回故土却难归 |
五、结语
《江上秋风动客情》虽短小精悍,但情感真挚,意境悠远,是古代思乡诗中的佳作。它不仅展现了诗人对故乡的眷恋,也反映了游子在异乡漂泊时的孤独与无助。读之令人动容,回味无穷。