效忠于浴血黑帮（受命于浴血黑帮）

大家好,小霞来为大家解答以上的问题。效忠于浴血黑帮，受命于浴血黑帮这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、by order在这部电视剧里意思就是：这是命令整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。

2、结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下：这是剃刀党的命令；这是执行剃刀党命令；是剃刀党让我这么做的；至于为什么重复这句台词，其实在外国影视剧中常用，譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词，譬如说：“Yes,my lord(遵命，我的主人）”“winter is coming”（凛冬将至）大量重复使用一句台词，潜意识会对整部剧立下标签。

3、这其实和日常我们看广告一样，就如同看到什么台词就会想到对应的广告，看到广告就会猜到下一句台词，譬如说急支糖浆，你就会想到猎豹。

4、同样，你听到，BY ORDER会想起浴血黑帮！为了方便理解，也可以这么思考。

5、order的意思就是“清单、菜单”。

6、意思就是（你）在剃刀党的菜单里面，延伸意思就是迟早会点到你的！《浴血黑帮》剃刀党经典台词by order是“受命于”的意思。

7、完整台词是By order of the Peaky Blinders，意思是“听命于剃刀党”。

8、这是剧中亚瑟的经典台词，具体是表达了对剃刀党的忠诚。

9、相关短语：by order of Messrs 奉之命by order of 奉命令；命令；订购；翻译by order of the board 承董事会命；根据董事会的命令；审计委员会的命令例句：They might have stopped me by orders from the commissioners .他们可以根据委员们的命令抓我。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。