TransPerfect支持法语版南方之子的配音和字幕服务

全球最大的全球商业语言和技术解决方案提供商TransPerfect宣布，它被Star Invest Films选中提供配音和字幕服务，以便其电影《南方的南方》在法国上映，作为Un fils du Sud.这项工作由 TransPerfect 的 AGM 工厂部门完成，该部门是 MediaNEXT 媒体全球化解决方案套件的一部分。

《南方之子》是一部根据民权运动期间在阿拉巴马州蒙哥马利长大的男人的自传体故事改编的电影。

TransPerfect 和法国电影发行公司 Star Invest Films 在过去三年中合作，将多部本地化电影推向新市场，例如：

2022年《南方之子》)

野人，2021(维尔梅德))

《达达尼昂与三只火枪犬》，2021年(《多塔尼安与三只火枪犬》))

天堂使命，2019(随你而来))

遗物， 2020

“Star Invest Films 为我们与 TransPerfect 和 AGM Factory 团队所做的配音、字幕和其他工作感到自豪。这次合作创造了精彩的内容，并与TransPerfect在南方之子和其他项目中建立了合作伙伴关系，“Star Invest Films France总经理Grégory Ouaniche说。

TransPerfect 的 AGM 工厂团队由总经理 Yann Legay 运营，是一家为内容发行商、广播公司和电影制片厂提供图像和音频服务的法国提供商。AGM的产品组合包括广受赞誉的客户和公司帮助本地化的故事片，其中许多电影已在著名的电影节上首映并获得着名奖项。

AGM 于 2019 年作为 MediaNEXT 部门的一部分加入 TransPerfect 大家庭公司，通过一套完整的人工智能驱动的基于云的工具套件来补充其传统的配音和字幕操作，这些工具可自动化和简化工作流程，以适应全球观众的媒体。这包括利用机器学习并提供远程制作功能的字幕、画外音和配音解决方案。

TransPerfect 總裁兼執行長 Phil Shawe 表示：「我們為與 Star Invest Films 建立長期合作而感到自豪，幫助他們將新作品(例如獲獎的《南方之子》)帶給新的觀眾。