《三峡》原文及翻译

李道元的《三峡》是一部著名的山水作品。作者用不到200字的篇幅描述了长江三峡的壮丽景色。以下是《三峡》的原文和翻译，供大家参考。

003010原文来自700里三峡。两边都是山，什么都不缺。岩石堆积起来，天空遮住了阳光。从午夜开始，我就看不到日出了。

至于下水香陵，是沿着后面堵的。或者国王的命令很紧急，有时皇帝会在黄昏时被送到江陵。这期间，是几千两百里。虽然你在乘风破浪，但你不想生病。

春天，绿池汹涌，倒影清晰。有许多奇特的柏树，悬挂的泉水和瀑布，飞行和洗涤。在这段时间里，它美丽而壮丽，充满了乐趣。

每逢艳阳天初，霜降时，林中寒峭，常有高猿啸鸣，是悲兆，山谷空鸣，哀转久。于是，渔翁唱道：“巴东三峡巫峡长，猿哭三声泪。”

003010翻译在三峡和700里之间，两岸连绵不断的群山，丝毫没有间断。悬崖堆积起来，挡住了天空和太阳。如果不是中午午夜，连太阳和月亮都看不见。

夏季河水漫过山脊时，升降船只的路线受阻，无法通行。有时候皇帝的命令需要紧急传达。此时，只要你早上从白蒂出发，晚上到达港纽，中间有1200英里。即使你骑一匹快马，它也不如船快。

等到春天和冬天，你可以看到白色的急流随着清澈的波浪旋转，绿色的水池反射着岩石和树木的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松树和柏树，山峰之间的泉水和瀑布在飞舞。清澈的水，光荣的树，陡峭的山和茂盛的草真的很有趣。

楚清的每一天，或者是霜冻的早晨，树林和山涧都是凉爽而宁静的。经常有猿猴在高处鸣叫，声音连绵不断，非常凄凉。空谷中猿猴鸣叫的回声悲凉婉转，需要很长时间才能消失。因此，三峡渔歌唱道：“巫峡是巴东三峡中最长的，猿猴的歌声凄凉得让人哭得满身是衣。”

赏析《三峡》，用简洁生动的笔墨，写出了三峡壮美险美的景色。写山，突出连续的特点，遮住阳光。写水的时候，描绘了不同季节的不同场景。夏天，河水漫山，来往船只受阻。“在春天和冬天，有一个汹涌的绿色水池和清晰的倒影。千万不要生奇柏，挂泉飞瀑，飞临其中。”雪白的急流、碧绿的水池、纷飞的碧波和美丽的倒影，让作者赞叹“很多乐趣”。秋天，“林汉剑肃，总有高猿长啸”，凄嚎声不断，空谷中“哀久”。三峡的奇特景象被生动地描绘了出来。

作者以大量的触染写风景，仅用150字，就能得到七百里三峡的全貌。用“平原”、“绿色”、“清澈”和“阴影”的数字书写春天和冬天的风景；写秋景，用“寒”、“苏”、“悲”、“哀”等数字，生动地展现了秋景的魅力。文章先写山，后写水，布局自然，思路清晰。

写字的水是在不同的季节涂上墨水的。在文章的节奏上，也是动中有静，摇曳多姿。巍峨的山峰、湍急的河流、清澈的碧水、飞瀑、凄猿吟、悲渔吟，构成了一幅风格各异、自然和谐的画面，给读者留下了深刻的印象。引用的诗句表现了山高水长的特点，同时渲染了秋天三峡的悲凉气氛。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！