初中文言文《小石塘》原文及翻译

《小石潭记》是唐代诗人柳宗元的作品。它叙述了作者此行的全过程，用优美的语言描绘了《小石塘》的风景，含蓄地表达了作者被贬后无法摆脱的悲伤和辛酸。让我们一起来看看作品的原文和译文。

初中文言文《小石塘》原文从山上西行120步，隔着竹子，闻着水声，如鸣响的铃声，令人心旷神怡。砍下竹径，看到下面的小水池，水特别清。整块石头被认为是底部，靠近海岸，滚石的底部被滚出，这是岛，岛和岩石。树木是绿色的，覆盖和摇摆，树木参差不齐。

池子里的鱼可以有几百个头，如果在空中游，就没有人可以依靠了。当阳光明媚时，影子就在石头上。别动，你走了，你来回走。和游客们玩得开心。

看池西南，可以看到忽明忽暗。其岸势互不相同，来源不明。

坐在池边，竹林环绕，没有一个人，孤独而安静。太清楚了，活不了多久，但记住了就走。

游览伙伴：吴武灵、古巩、于迪宗宣。仆人和随从，崔石的第二个小学生：原谅自己，服务一个。

文言文《小石塘》的翻译从山到西需要一百二十多步。穿过竹林，你可以听到流水的声音，就像玉佩和玉环互相穿搭的声音。我很开心。砍下竹子，打开道路，看到一个小水池。水异常清澈。这个小水池是以整块石头为基础的。靠近岸边，部分石底滚出，露出水面，成为水中的高地，像水中的孤岛，也有凹凸不平的石块和小石块(露在外面)。郁郁葱葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖着又扭曲着，摇晃着又连接着，参差不齐，随风飘动着。

池子里大概有一百多条鱼，好像都在空中游来游去，没有什么依靠。阳光直射水底，鱼的影子映在水下的石头上。

那条鱼呆立不动，突然游向远方，来来往往，轻快敏捷，仿佛在和人玩着玩着。

往小石塘西南望去，河堤蜿蜒如北斗，弯弯曲曲如蛇爬行。看过去，一段看得见，一段看不见。河岸的形状像狗的牙齿一样凹凸不平，所以我们无法知道小溪的源头。

我坐在水池边，周围是竹林和树木，没有其他人在沉默。它使人感到苍凉、寒冷和穿透力，宁静和深远，充满悲伤的气息。

因为环境太荒凉，不能久留，我记录了这个地方就离开了。

吴武灵、古巩和我弟弟宗宣是一起去参观的人。我带了两个叫崔的年轻人。一个是原谅，另一个是奉日。

柳宗元(公元773年-公元819年，11月28日)，文言文《小石塘》作者及创作背景，汉族，河东(今山西运城永济)人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家、思想家。刘渊一生留下诗文600余篇，文学成就大于诗歌。骈文近百篇，文章理性、犀利、讽刺。游记中有《河东先生集》个景点，《溪居》、《江雪》、《渔翁》、《永州八记》是代表作品。

唐顺宗永贞元年(805年)，刘渊因支持王变法，被贬为永州司马，王被杀。政治挫折使他对风景充满热情。柳宗元贬谪后，为了缓解内心的愤懑，常常不避隐居，砍伐竹子，探山访水，通过具体的景物描写来表达自己的不幸经历。在此期间，他写了八篇关于风景的游记，后来被称为0103010。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！