醉翁亭的翻译与注释

《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修的一篇文章。一个“乐”字贯穿了整篇文章，坦率地说，“醉酒的意义不在于酒，而在于山河之间。”把政治失意、仕途坎坷的内心压抑和苦闷放在山河之中，融于与民同乐之中，在描绘出千姿百态、风韵优美的美图时，体现出传统儒家思想。

《醉翁亭记》原文是滁河周围全是山。西南的山峰，美优的森林和山谷，壮观而美丽，琅琊也是。在山里走了六七里路，渐渐听到水的潺潺声，从两座山峰之间涌出，汇成一股泉水。峰顶转身，有一亭立于泉上，有一醉亭。亭子是谁？山里的和尚是智慧和不朽的。名人是谁？过于防御是自我标榜。太守和客人来这里喝酒，少喝多醉，而且年份最高，所以他们称自己为酒鬼。醉酒的意义不在于酒，而在于山河之间。山河之乐，得之心，娱之酒也。

如果丈夫日出而作，森林盛开，云归洞天，变化明亮，山里的早晚也明亮。野花芬芳，美丽的树木美丽而多云，风霜高洁，水落石出，山中四时。四季不同，乐趣无穷。

至于在路上唱歌的失败者，行者在树上休息，前者哭，后者答，背起背的人，来来往往不停歇的人，游滁的人也。在小溪边钓鱼，小溪很深，鱼很肥。将泉水酿造成酒、香泉和酒瓶；饭菜虽野，但前朝陈、太守宴尚也。宴，不丝，不竹，射手，玩家胜，讨论交错，那些坐起来吵闹的人，所有的客人都高兴。白发苍苍，颓然其间，太守已醉。

夕阳在山上，人影四散，太守归来，宾客跟随。树林阴沉沉的，上下歌唱，游客们去了，鸟儿们玩得很开心。然而，鸟儿知道山和森林的快乐，却不知道人的快乐。人们从太守那里知道如何游泳和享乐，却不知道如何从太守那里享受。能一起醉，一起玩的人，能被文字描述醒的人，也是太守。谁是太守？鲁修也。

滁州市四周都是山。它西南部的山脉、森林和山谷特别美丽。远远望去，琅琊山郁郁葱葱，幽深秀丽。沿着山走了六七里路，我渐渐听到了潺潺的流水声。那是一股水流在两座山峰之间流下，那是一股酝酿中的泉水。山转了，路也转了。有一个四角向上翘的亭子，像一只张开翅膀的鸟，栖息在泉水上。是醉亭。建造这个亭子的人是谁？是山里的和尚智贤。谁命名的？太守用他的绰号给它命名。太守和他的客人来这里喝酒。过了一会儿，他们喝醉了，年龄最大，所以他们自称“醉翁”。醉翁的兴趣不在饮酒，而在欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣，把握在心里，寄托在饮酒上。

再比如太阳出来了，树林里的雾气消散了；当云聚集时，山谷变得黑暗。黑暗中交替变化的是山里的早晚。野花盛开，有一种幽静的清香；美丽的树木繁茂生长，形成浓郁的绿荫；天气晴朗，霜是白色的。冬天，小溪落下，岩石露出，这是山里的四季景象。早上进山，晚上回城。四季风景不同，乐趣无穷。

至于路上扛东西唱歌的人，走路的人在树下休息，前面的人在喊，后面的人在回答。老人弯着腰走路，孩子由大人牵着。来来往往络绎不绝，滁州人都在旅游。共计

不久，夕阳落到山顶，人的影子撒得到处都是，客人随太守回家。森林里的枝叶茂密成荫，鸟儿到处啼叫，游客离开，鸟儿快乐。但是鸟儿只知道山里的乐趣，却不知道人的乐趣。人们只知道和太守玩耍的乐趣，却不知道太守以游人为乐。太守是喝醉了能和大家玩得尽兴的人，是醒了能用文章来形容这种快感的人。谁是太守？是庐陵的欧阳修。

注意：环绕。

楚：滁州，今安徽省东部。

楚：滁州市周边。

副词，都。

It:代词，指滁州市。

峡谷：山谷。

你：不平凡，特别。

魏：草木茂盛的样子。

然而，那些深刻而美丽的，琅琊山也：琅琊山郁郁葱葱，深邃而美丽。

山：名词作状语，沿山路。

查恩：流水的声音。

酝酿：春天的名字。因为清水能酿酒，所以得名。

背面：循环，缠绕。

转峰：山转，路转。比喻：事物经历挫折和失败后，有新的转机。

翅膀：四个角向上倾斜，就像鸟儿展开翅膀的方式。

冉：的样子.

教授：接近。

于：是的。

Do: build。

名称：名词作动词，命名。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！