邹骥《嘲弄王琦教练》原文的翻译与赏析

《邹忌讽齐王纳谏》来源于《战国策齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹骥说服受辅佐的君主开阔眼界，改善政治的故事。

《邹忌讽齐王纳谏》原文和译文邹骥栽培了八尺多，但他的外表很美。早晨，他盛装打扮，照着镜子，对妻子说：“我比城北徐公强。谁更漂亮？”？妻子说：“你这么漂亮，怎么会配得上你呢？“城北的徐工是齐国最美的男人。邹忌不信自己，问妾：“谁比徐工更美？" ? "虞姬：“怎么公遇见你了？”第二天，外面来了一位客人，和他坐在一起，问他：“谁和普通比起来更漂亮？”？”客人说，“徐工没有你漂亮。". "徐红来明天会来，但他认为自己不如。看着镜子里的自己，它就在你能去的最远的地方。晚上睡觉想一想，说：“老婆的美也是个人的；妾之美令我胆寒；那些对我美丽的人想要从我这里得到一些东西。”

于是他去朝廷见魏王，说：“我真的知道徐红梅不如你。老婆是私臣，妾怕我，客人要我的东西，都是给徐公看的漂亮。时至今日，齐国有千里之地，120座城池，宫女周围没有私王。朝廷的官员不怕王，四境之内也没必要求王：从这点来看，王的幌子很大。”

齐威王说，“你说得很好！”！”奉命：“能刺我脸者，赏之；凡劝戒我的，必有赏赐；那些能诽谤市法院并听到我的耳朵的人将得到奖励。“命令开始时，大臣们给出了建议，门口挤满了人；几个月后，不时进步；过了年，没人能进，虽然他说出来。颜、赵、韩、魏都在一个位置。这是朝廷，不需要用战争来打败敌人。

翻译：

邹骥身高八尺多，身材艳丽漂亮。一天早上，他穿上外套，戴上帽子，照着镜子，对妻子说：“谁比城北的徐工更漂亮？”他的妻子说：“你很漂亮。龚怎么配得上你！”城北的徐公是个齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就问妾：“谁比徐公漂亮？”妾曰：“公如何配你？”第二天，外面来了一位客人，邹忌坐在那里和他聊天。邹忌问客人：“谁比徐公漂亮？”客人说：“徐工没有你漂亮。”又过了一天，徐工来探望。(邹骥)仔细研究他，他觉得自己没有以前漂亮了。看着镜子里的自己，感觉自己远远落后于别人。晚上，他躺在床上想了想说：“我老婆觉得我漂亮，但她更喜欢我；妾以为我美，却怕我；客人觉得我漂亮，是因为想向我要东西。”

于是邹忌上法庭去拜访齐威王。他说：“我确实知道我没有徐工漂亮。但是我老婆偏我，我妾怕我，客人要我的东西。他们都觉得我比徐工漂亮。今天的齐国，距离方圆一千英里，有120座城市。皇宫里没有不宠爱国王的妃子和朝臣。朝廷里没有不怕王的大臣；中国没有什么人不想从国王那里得到任何东西：从这个角度来看，国王一定很受骗。"

齐威王说，“说得好。”然后下了一道命令：“凡是能当面批评我过错的大臣、官员、百姓，都可以赏一等功；能写信给我提建议的人会得到中等报酬；那些能在人们聚集的公共场所指责和谈论我的错误，并能传到我耳朵里的人，将被奖励为低人一等。”玉玺一到，大臣们都来出谋划策，宫院一片嘈杂。几个月后，有时人们会偶尔提出抗议。一年后，即使你想说话，也无话可说。

燕、赵、韩、魏等国闻知此事，都来齐国朝见齐王

这个故事清楚地说明了这样一个道理：一个人被蒙蔽了，是不可能正确认识自己和客观事物的。作为领导，要时刻保持清醒的头脑，防止被一些表面现象迷惑；不要偏听偏信，广泛听取别人的批评，警惕阿谀奉承，及时发现和纠正自己的缺点和错误，不犯或少犯错误。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！